Rethink your website — without losing any of the translation.
You are the driving force behind the relaunch. We provide clarity on services, examples of similar institutions, and a tone that suits your university — rather than sounding like an agency.
Ihre Sorge — unsere Antwort
„Versteht die Agentur Hochschule — oder muss ich jeden Begriff erklären?"
Wir kommen aus dem Hochschulkosmos.
Wir bauen ausschließlich für Hochschulen und Universitäten. Gremien, Semesterrhythmus, dezentrale Redaktionen — wir kennen den Alltag und sprechen Ihre Sprache ab dem ersten Termin.
„Übersetzt ihr Fachsprache in etwas, das Studieninteressierte verstehen?"
Content-first, nicht Effekt-first.
In gemeinsamen Redaktions-Workshops schärfen wir Botschaften und Tonalität. Sie bekommen einen Sprach-Leitfaden und Textbausteine, mit denen Ihr Team eigenständig konsistent bleibt.
„Wie hoch ist der Pflegeaufwand für mein kleines Team?"
Redaktionsfreundlich gebaut.
Klare, wiederverwendbare Inhaltsbausteine statt Bastel-Layouts. Dazu Schulung und Support, damit Pflege Minuten statt Tage kostet — auch ohne IT-Hintergrund.
Ressourcen
Relaunch-Leitfaden für die Hochschul-Kommunikation
Von der Bestandsaufnahme bis zum Go-Live: Phasen, Rollen und typische Stolpersteine.
HerunterladenBriefing-Checkliste für den Website-Relaunch
Die Fragen, die Sie intern klären sollten, bevor die Ausschreibung startet.
HerunterladenHäufige Fragen
Von Kick-off bis Go-Live rechnen wir je nach Umfang mit 4–9 Monaten. Die Konzeptphase nimmt dabei bewusst Raum ein — sie entscheidet über den Rest.
Ja. Ihr Team arbeitet in TYPO3 mit klar definierten Bausteinen. Wir schulen die Redaktion und dokumentieren jeden Inhaltstyp verständlich.
DE/EN ist Standard, weitere Sprachen sind möglich. Übersetzungs-Workflows lassen sich direkt in TYPO3 abbilden.
Wir gestalten auf Basis Ihrer Marke und Ziele. Kein Template-Recycling, aber auch keine Effekthascherei: Gestaltung, die Inhalte trägt.
Let’s talk about your relaunch.
Initial consultation — 30 minutes, no pitch deck.