Website-Relaunch der HfJS
TYPO3-Relaunch für die Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg: Die neue Website macht das besondere Profil der Hochschule sichtbar und führt alle Zielgruppen schneller zu den relevanten Informationen.
Case ansehenTechnische Hochschule Ulm (THU)
Website-Relaunch der THU
Relaunch der Website der Technischen Hochschule Ulm auf TYPO3, mit Fokus auf Performance, Barrierearmut, redaktionelle Effizienz, SEO und eine modulare Komponentenbibliothek.
CMSTYPO3
ArbeitsweiseSprint-basiert, iterativ
SprachenDE/EN mit DeepL-Workflow
InfrastrukturAzure
SchwerpunkteDesignsystem, Suche, Formulare, SEO
Die Ausgangslage
Womit die Hochschule zu uns kam.
Die bestehende Website sollte modernisiert und technisch konsolidiert werden. Neben einer zeitgemäßen Nutzerführung standen redaktionelle Workflows, Suche, Mehrsprachigkeit und eine stabile Systemumgebung im Vordergrund. Im Hochschulumfeld heißt das: viele Stakeholder, unterschiedliche Zielgruppen und ein breites Spektrum an Inhalten von Forschung über Studium bis Verwaltung.
01
Viele Stakeholder, breite Inhalte
Forschung, Studium und Verwaltung mit unterschiedlichen Zielgruppen unter einem konsistenten Auftritt zusammenbringen.
02
Neue Azure-Infrastruktur
Betrieb, Skalierung und Anbindung bestehender Systeme zuverlässig aufsetzen, ohne die Redaktion in TYPO3 zu verkomplizieren.
03
Kaum englische Inhalte
Die Mehrsprachigkeit DE/EN musste aufgebaut werden, obwohl vorher kaum englische Inhalte vorhanden waren.
04
Auffindbarkeit der Angebote
Studieninteressierte und Forschende fanden zentrale Angebote nur umständlich.
Das Vorgehen
Wie wir es gelöst haben.
Iterative Umsetzung in Sprints, eng mit den Stakeholdern abgestimmt.
01
Setup und Infrastruktur
System-, Repository- und Deployment-Prozesse für Dev und Staging, mit neuer Anbindung an die Azure-Infrastruktur.
02
Designsystem und Templates
Atomic-Design-Komponentenbibliothek und Seitentemplates für konsistente, wiederverwendbare Seitentypen.
03
Redaktion und Module in TYPO3
Nachrichten, Termine, Mediendatenbank und Formulare inklusive Spamschutz und E-Mail-Templates.
04
Besondere Features
Forschungsportal, Ansprechpartnerverzeichnis und ein komplett neu gedachter Studiengangsfinder mit Studiengangseiten.
05
Mehrsprachigkeit DE/EN
Automatisierter Übersetzungs-Workflow mit DeepL im Backend, bei vollem redaktionellem Zugriff auf Qualität und Tonalität.
06
SEO und Auffindbarkeit
Saubere URLs, getrennte Sitemaps für DE und EN, strukturierte Daten, Pagination mit Canonicals und Bild-Optimierung.
Das Ergebnis
Was sich messbar verändert hat.
Ein Relaunch, der Design, Technik und Redaktion zusammenbringt und die THU-Website wartbar, ausbaufähig und sichtbar macht.
Weitere Referenzen
Noch mehr Beweise.
HMT Leipzig: Relaunch wieder releasefähig gemacht
Wir haben den TYPO3-Website-Relaunch der Hochschule für Musik und Theater Leipzig übernommen und stabilisiert. Im Fokus standen die vollständige Responsive-Optimierung des Frontends, der Neuaufbau zentraler Funktionen wie Studiengangsfinder und Veranstaltungskalender sowie releasefähige Qualität für den Go-live.
Case ansehen.png%3F2026-06-15T14%253A27%253A01.741Z&w=3840&q=80)
Website-Relaunch der KHSB
Relaunch der Website der Katholischen Hochschule für Sozialwesen Berlin auf Basis von TYPO3. Im Fokus standen eine nutzerzentrierte Informationsarchitektur, barrierearme Umsetzung, effiziente Redaktions-Workflows sowie eine sprintbasierte Zusammenarbeit mit klarer Qualitätssicherung.
Case ansehen